Show & Tell


Switzerland/Germany/Great Britain / 2013 / 70'

Show & Tell sets up an experiment that challenges the fragile relationship between what is said and what is done. Phil Hayes and Simone Aughterlony consider the supposed pecking order between these two modes of communication and establish a dialogical practice whereby sensing and sense making have equal status. What may initially seem like a forced separation is actually an invitation to the audience to experience two different kinds of attention. We encounter the (his) story of a body and a body evoking (her)story. Phil and Simone do what they say, and they say what they do. This paradox is not redundant. It is a playful strategy. Starting from separate territories Show & Tell opens up a shared space for negotiation in which word and movement enter into a complex politics of interaction outside of habitual hierarchies. While she articulates as many bodies he tries to hijack the organism of the audience in a heartbeat. Contaminating his voice with her presence she is taken apart and away with its suggestive meandering. Both storyteller as well as show(wo)man, she and he map out the generic hi/stories of a possible body that is never simply given as a whole, but steps into our consciousness mostly in moments of break down. This body is the silent prota gonist, the imaginary third of this duet. Its biography inscribes in eloquent scar s and significant sicknesses. It bleeds and heals, grows and falls apart – authentically spectacular. Or was it fantastically real?

Concept: Simone Aughterlony
Performance: Simone Aughterlony & Phil Hayes
Dramaturgical Advice: Constanze Schellow & Jorge León
Set Design: Janina Audick
Costumes: Judith Steinmann
Lught Design: Florian Bach
Sound: Susanne Affolter
Musical Advice: Marcel Blatti
Production Management: Anna Wagner

In English.

Tickets: € 7 / € 5

A production by Verein für allgemeines Wohl, in coproduction with La Bâtie – Festival de Genève, Gessnerallee Zrich, Hebbel am Ufer Berlin. Supported by Stadt Zürich Kultur, Fachstelle Kultur Kanton Zürich, Pro Helvetia Swiss Arts Council.

The Biofiction Trilogy is supported by the NATIONALES PERFORMANCE NETZ (NPN) International Guest Performance Fund for Dance, which is funded by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media on the basis of a decision by the German Bundestag, Stadt Zürich Kultur, Kanton Zürich Fachstelle Kultur and Swiss Arts Council Pro Helvetia.

Organisation: City of Women in collaboration with Bunker / Old Power Station - Ljubljana.
Catering in collaboration with Embassy of Switzerland in Slovenia.


Date and time of event: 
Oct 06th 20:00
Place of event: 
Old Power Station - Elektro Ljubljana
Photo gallery: