Daniela Ortiz, kolaž iz serije ABC rasistične Evrope. Foto: arhiv umetnice.
Daniela Ortiz, kolaž iz serije ABC rasistične Evrope. Foto: arhiv umetnice.
6. oktober 2022
20.00 – 22.00

Jug v nas: Polobrobje in njegovo drugačenje

Brezplačno

V deželah jugovzhodne Evrope že dolgo prevladuje prepričanje, da zgodovina kolonializma ni vplivala nanje, četudi že manjša sprememba zornega kota ponudi številne primere, ki dokazujejo nasprotno. Tako je obveljalo tudi stališče, da »rasa« kot osrednji pojem za proučevanje odnosov med družbami kolonizatorjev in koloniziranih ni ustrezna za obravnavo slovenskega zgodovinskega ozemlja.

Trodelna razstava Jug v nas in drugi festivalski dogodki z vidika sodobne umetnosti motrijo zgodovinsko in sodobno vpetost Slovenije in sosednjih držav v globalno zgodovino, v kateri so bile dežele jugovzhodne Evrope in njihovo prebivalstvo rasizirani kot Drugi Evrope, po drugi strani pa je imel kolonializem enako močan vpliv na njihovo dojemanje rasnih hierarhij kot drugje po svetu. Izsledki umetniških raziskav, vključenih v skupinsko razstavo na treh lokacijah, in otvoritvena performansa se posvečajo tako središču, ki drugači polobrobje, kot polobrobju, ki drugači svoje Druge.

Razstavo kurira Iva Kovač.

Otvoritveni program:

17.00, Galerija Alkatraz
Odprtje razstave Jug v nas: Ustvarjanje in uprizarjanje ideologije s performativnim predavanjem Minne Henriksson Od elitnih okultistov do protirevolucionarjev in nacistične stranke

Razstavljajo Jasmina Cibic, Minna Henriksson, Tanja Lažetić in Daniela Ortiz. Na ogled do 28. oktobra.

18.30, Mala galerija
Odprtje razstave Jug v nas: GN

Razstavljajo Doplgenger, Ana Hoffner ex-Prvulovic*, Naeem Mohaiemen v sodelovanju z Urošem Pajovićem in Selma Selman. Na ogled do 3. novembra

19.30, Mestna galerija Ljubljana
Performans-instalacija Georgea Chakravarthija Indijec v škatli (ogled možen med 18.00 in 21.00)

20.00, Galerija Škuc
Odprtje festivala z ministrico za kulturo dr. Asto Vrečko in odprtje razstave Jug v nas: Polobrobje in njegovo drugačenje

Razstavljajo Lina Akif, Nika Autor, selma banich in Marijana Hameršak v sodelovanju s kolektivom Ženske ženskam, Lana Čmajčanin, Anna Dasović, Ferenc Gróf, Šejla Kamerić, Belinda Kazeem-Kamiński in Selma Selman. Na ogled do 3. novembra.

Brezplačni vodeni ogledi razstave Jug v nas s kuratorko:

9. 10.: 16.00, Galerija Škuc; 17.00, Mala galerija; 18.00, Galerija Alkatraz – v angleščini
14. 10.: 18.30, Galerija Škuc – v angleščini
20. 10.: 16.00, Galerija Škuc; 17.00, Mala galerija; 18.00, Galerija Alkatraz – v slovenščini

Za omejeno število oseb bo na dan odprtja razstave med galerijami na voljo prevoz s Kavalirjem.

Koprodukcija: Mesto žensk v okviru evropskega projekta BE PART, ki ga sofinancira program Evropske unije Ustvarjalna Evropa, Galerija Škuc, Mala galerija, KUD Mreža – Galerija Alkatraz; podpora: Ustvarjalna Evropa, Ministrstvo za kulturo (KUD Mreža – Galerija Alkatraz), Ministrstvo za javno upravo, Mestna občina Ljubljana.

Umetniška dela
Balkangreuel – Grozote Balkana. Foto: Maarten Nauw, Framer Framed. Balkangreuel – Grozote Balkana. Foto: Maarten Nauw, Framer Framed.
Balkangreuel – Grozote Balkana
 Pred padcem padca ni bilo. Epizoda 01: surovo gradivo. Pogled na instalacijo V prisotnosti odsotnosti. Predlog za muzejsko zbirko, Stedelijk Museum Amsterdam, 2020. Foto: Peter Tijhuis. Pred padcem padca ni bilo. Epizoda 01: surovo gradivo. Pogled na instalacijo V prisotnosti odsotnosti. Predlog za muzejsko zbirko, Stedelijk Museum Amsterdam, 2020. Foto: Peter Tijhuis.
Pred padcem padca ni bilo. Epizoda 01: surovo gradivo
Pred padcem padca ni bilo. Epizoda 02: površine. Pogled na instalacijo Identiteta je negotovost, Künstlerhaus Buchsenhausen, 2020. Foto: arhiv umetnice. Pred padcem padca ni bilo. Epizoda 02: površine. Pogled na instalacijo Identiteta je negotovost, Künstlerhaus Buchsenhausen, 2020. Foto: arhiv umetnice.
Pred padcem padca ni bilo. Epizoda 02: površine
Malopridno državno stanje. Foto: arhiv umetnika. Malopridno državno stanje. Foto: arhiv umetnika.
Malopridno državno stanje (Serija Razširjena latinska abeceda)
Bosansko dekle. Foto: Tarik Samarah. Bosansko dekle. Foto: Tarik Samarah.
Bosansko dekle
 Spominsko obeležje Prehod (detajl). Foto: Nina Đurđević. Spominsko obeležje Prehod (detajl). Foto: Nina Đurđević.
Prehod
Slovenski pasijon. Foto: arhiv umetnice. Slovenski pasijon. Foto: arhiv umetnice.
Slovenski pasijon
Kolaž iz serije Če bi gozdovi govorili, bi se od žalosti posušili. Foto: arhiv umetnice. Kolaž iz serije Če bi gozdovi govorili, bi se od žalosti posušili. Foto: arhiv umetnice.
Če bi gozdovi govorili, bi se od žalosti posušili
Dobrodošli, a nikoli enakovredni. Foto: arhiv umetnice. Dobrodošli, a nikoli enakovredni. Foto: arhiv umetnice.
Dobrodošli, a nikoli enakovredni
Fotografija iz videa Slana voda po 47. letu. Fotografija iz videa Slana voda po 47. letu.
Slana voda po 47. letu
Umetnice in sodelujoče
Iva Kovač
Minna Henriksson
Jasmina Cibic
Tanja Lažetić
Daniela Ortiz
Doplgenger
Ana Hoffner ex-Prvulovic*
Naeem Mohaiemen
Uroš Pajović
Selma Selman
George Chakravarthi
Nika Autor
Lina Akif
selma banich
Marijana Hameršak
Ženske ženskam
Lana Čmajčanin
Anna Dasović
Ferenc Gróf
Šejla Kamerić
Belinda Kazeem-Kamiński
Video
Video: Urša Bonelli Potokar